Archives d'un immigré italien, Dino Fabbri (1911-1985) : de Lucques à Alfortville, naturalisation 1939, exode, Berlin 1944, rapatriement - lot de 19 documents et une gourmette

Un ensemble d'archives rare et cohérent qui retrace, pièce après pièce, le parcours d'un émigré italien dans l'Europe des années 1920 à 1945 : Dino Fabbri, né le 15 juillet 1911 à Bagni di Lucca, en Toscane, fils d'Orlando Fabbri et d'Angela Girolami, mort à Créteil en 1985.

Ces 19 documents et une gourmette gravée à son nom forment un véritable dossier d'histoire sociale : émigration du travail, régime fasciste, service chez les Alpini, mariage franco-italien, naturalisation obtenue grâce à l'intervention d'un député, exode de 1940, travail à Berlin sous l'occupation, puis retour en France en 1945. Un lot idéal pour un collectionneur, un généalogiste, un enseignant ou une institution s'intéressant à l'immigration italienne en France.

Le parcours de Dino Fabbri, d'après les documents

• Vers 1928, Bruxelles : jeune émigré, il travaille dans le plâtre et obtient une carte d'identité belge, avec sa photo.
• 1929, Paris : arrivé en janvier, il se déclare à la Préfecture de police comme « retoucheur statuaire », domicilié à Bagnolet.
• 1932-1933, Italie : adhésion au Parti national fasciste, puis service militaire au 2e régiment d'Alpini à Coni (Cuneo), qu'il quitte caporal, et adhésion à l'Association nationale des Alpini.
• 1935-1936 : passeport délivré par le consulat d'Italie à Paris, puis mariage à Alfortville, le 3 octobre 1936, avec Rolande Nadaud, une Parisienne, qui conserve sa nationalité française.
• 1937-1939, naturalisation : constitution du dossier (casier judiciaire vierge, traductions assermentées), appuyé par le député-maire d'Alfortville Marcel Capron, jusqu'au décret du 9 août 1939, signé par le président Albert Lebrun.
• Été 1940, exode : réfugié à Montluçon, ville natale de sa belle-mère, il obtient un certificat bilingue français-allemand pour rentrer à Alfortville reprendre son travail de sécheur en papeterie.
• 1943-1944, Berlin : il vit à Berlin-Spandau, comme en témoigne une carte de ménage allemande pour les tickets de rationnement.
• 1945, retour : carte de rapatrié du ministère des Prisonniers, Déportés et Réfugiés.
• Après-guerre : le couple vit à Créteil, où Dino Fabbri meurt en 1985 et son épouse en 1993.

Inventaire du lot

1. Carte d'identité de la Ville de Bruxelles, bilingue, avec photographie du titulaire (vers 1928).
2. Extrait du registre d'immatriculation des étrangers, Préfecture de police, Service des étrangers, Paris, juillet 1929, avec timbre fiscal.
3. Carte de membre du Parti national fasciste (P.N.F.), anno XII (1933-1934), inscrit depuis le 21 avril 1932 (photo absente).
4. Carte de membre de l'Associazione Nazionale Alpini, couverture illustrée datée 1930 (an VIII de l'ère fasciste), ancienneté d'inscription 1933.
5. Foglio di congedo illimitato (certificat de libération) illustré, 2e régiment d'Alpini, Coni, 3 septembre 1933.
6. Passeport du Royaume d'Italie (« Passaporto per l'estero »), délivré par le consulat général d'Italie à Paris en 1935 en remplacement d'un passeport délivré à Lucques en 1934, avec photographie et timbres consulaires.
7. Certificat de l'archevêché de Lucques, en latin, 9 juillet 1936 (état libre en vue du mariage).
8. Certificat de publication des bans, commune de Bagni di Lucca, 1er octobre 1936, timbres fiscaux, et au verso les légalisations de Borgo a Mozzano, de la cour d'appel de Florence et du consulat d'Italie à Paris.
9. Livret de famille délivré par la mairie d'Alfortville le 3 octobre 1936, jour du mariage, avec le tampon « L'épouse a conservé sa nationalité française » et les mentions de décès des deux époux (Créteil, 1985 et 1993).
10. Certificat de nationalité de l'épouse, mairie d'Alfortville, 31 juillet 1937, avec timbres fiscaux.
11. Certificat du casier judiciaire, tribunal de Lucques, 30 septembre 1937 (« Nulla », néant), avec tampons de traducteurs jurés parisiens.
12. Lettre du cabinet du garde des Sceaux au député Marcel Capron, 21 septembre 1938.
13. Lettre du député-maire d'Alfortville Marcel Capron à Dino Fabbri, en-tête de la Chambre des députés, 30 septembre 1938.
14. Lettre du Service des naturalisations au député Capron annonçant le décret, 10 août 1939, avec annotation manuscrite de la parution au Journal officiel du 20 août 1939.
15. Ampliation officielle du décret de naturalisation, 9 août 1939, signée « Albert Lebrun » et « Marchandeau », avec sceau à sec.
16. Copie dactylographiée du même décret.
17. Certificat de rapatriement de réfugiés, bilingue français-allemand, mairie de Montluçon, 31 juillet 1940.
18. « Haushaltsausweis » (carte de ménage), Berlin, valable jusqu'au 1er mai 1944.
19. Carte de rapatrié, ministère des Prisonniers, Déportés et Réfugiés, 1945, avec tampon de duplicata de 1957 et vignette « Solidarité » au verso.

Et une gourmette en métal blanc gravée « Dino FABBRI ».

La même famille dans notre boutique

Rolande, l'épouse de Dino Fabbri, était la fille de Gaston Nadaud, un poilu d'Alfortville, et de Maria, née à Montluçon. Le livret militaire 1914-1919 de Gaston, sa carte du combattant, les cartes d'identité de Maria et leur livret de famille sont proposés dans un lot séparé : Groupement du poilu Gaston Nadaud (1889-1957). Les deux lots peuvent être réunis.

État

Documents dans leur jus, avec l'usure d'une vie : plis, taches, rousseurs, déchirures et manques en bordure sur plusieurs pièces. L'ampliation du décret de naturalisation, la carte de rapatrié et le dos du livret de famille ont été anciennement consolidés au ruban adhésif. Le passeport, les cartes et les lettres sont en bon état d'ensemble. Gourmette patinée, avec des rayures d'usage.

Documents vendus pour leur seul intérêt historique et documentaire.

Chaque document est photographié : les photos font partie de la description.